Le dossier de candidature doit être soumis à l?université où le·la candidat·e est inscrit·e. Puisque chaque université établit ses propres procédures et son propre échéancier, l?étudiant·e? est responsable de s?en informer.

A complete application file must include:

? Le formulaire de candidature pour la bourse Arbour – Maîtrise dûment complété incluant le consentement sur la politique de confidentialité de la Fondation Arbour (à télécharger sur le site de la Fondation et à compléter sur un navigateur web ou avec Acrobat Reader ? attention au respect du nombre de mots maximum indiqué);

? Toutes les pièces supplémentaires exigées :

Preuve de citoyenneté canadienne ou de résidence permanente au Québec ou de permis d?études

Tous les relevés officiels de notes universitaires rédigés ou traduits en français, anglais ou espagnol

Lettre de recommandation d?un répondant universitaire (voir les directives concernant les lettres de recommandation) ?

Letter of support from a d?un répondant non-universitaire sans liens familiaux avec le·la candidat·e (voir les directives concernant les lettres derecommandation)

Curriculum vitæ

Liste des publications (s?il y a lieu)

Two letters of recommendation must be included in the nomination file.

● The first letter of recommendation must be written by an academic referee who will highlight the candidate's academic performance as a compulsory theme and, as an optional theme, his/her social involvement in his/her academic environment.

● The second letter of recommendation will come from a non-academic referee who will discuss the merits of the candidate outside the academic community.

All letters of support must be on the official letterhead of the organization and signed by the sponsor with their name, title and contact information indicated. The value of the master’s Arbour scholarship is $20,000. Scholarships are disbursed by the university in two equal instalments – one in the fall semester and the second in the winter semester – upon presentation of a full-time registration proof. Master’s Arbour scholarships are renewable once. See guidelines for renewals for more details.

La valeur des bourses Arbour à la maîtrise professionnelle ou de recherche est de 20 000 $. Les bourses sont remises par l?université partenaire en deux versements égaux, le premier à la session d?automne et le second à celle d?hiver. Une attestation d?inscription à temps plein au programme admissible sera exigée à chaque fois. Cette bourse est renouvelable pour une deuxième année. Une demande de renouvellement devra être déposée (voir les directives et critères de sélection pour les demandes de renouvellement). L?obtention du renouvellement n?est pas automatique.

* Important note for potential scholarship recipients who speak little or no French.

The mission of the Arbour Foundation is first and foremost to contribute to Québec’s economic growth through education. For this reason, it is important for international and Canadian students who speak little or no French to acquire this competence to fully participate in Québec’s society and economy. The Arbour Foundation is currently working to facilitate their integration with a mentoring program, networking events and various other activities geared towards the same goal.

Le français étant un élément clé dans l?intégration culturelle québécoise, la Fondation Arbour souhaite encourager tous·tes les étudiants·es ne parlant pas ou peu la langue à suivre une formation sur une base régulière. Pour cela, la Fondation Arbour s?est associée avec la Fondation pour la langue française afin d?offrir des formations de francisation de différents niveaux à ses boursiers.

Le protocole suivant, applicable à compter de septembre 2021, a donc été mis en place:

? Lors des entrevues, le comité de sélection de la Fondation Arbour juge du niveau de français de chaque candidat·e;

? Si un·e candidat·e est sélectionné·e pour une bourse, mais que son français est jugé non-satisfaisant ou comme pouvant être amélioré, il·elle en est avisé·e par la Fondation Arbour. Ainsi, il·elle se voit remettre la première moitié de sa bourse (octobre), mais le versement de la deuxième moitié de celle-ci (février) devient conditionnel à ce que l?étudiant·e suive des formations de francisation offertes en ligne ou en présentiel par la Fondation pour la langue française ET qu?il·e obtienne une évaluation positive de la part des intervenants en francisation de la Fondation pour la langue française;

? La fréquence à laquelle l?étudiant·e est encouragé·e à suivre les formations est de maximum une à deux heure(s) par semaine durant les sessions automne et hiver de l?année en cours;

? Les formations sont totalement subventionnées par la Fondation pour la langue française, de sorte que l?étudiant·e n?ait rien à débourser pour celles-ci;

? Les formations offertes sont de différents niveaux, peuvent être suivies en groupe ou en tête à tête avec un·une intervenant·e en francisation et peuvent avoir lieu à différents moments de la semaine pour ne pas perturber les obligations du·de la candidat·e (principalement à l?heure du midi). La Fondation pour la langue française déterminera le format le plus adapté pour l?étudiant·e, en fonction de son niveau de français;

? Il n?y a pas d?examen écrit, mais simplement une évaluation continue de la part des intervenants en francisation. Cette évaluation continue est transmise à la Fondation Arbour fin décembre de l?année en cours ainsi que fin juin de l?année suivante. Si l?évaluation fin décembre est positive, le deuxième versement de la bourse est effectué en février comme prévu.

? Si l?évaluation du français n?est pas positive, la Fondation Arbour se réserve le droit de ne pas faire le deuxième versement de la bourse (en février). En cas de non versement de la seconde partie de la bourse, l?étudiant·e et son université d?attache en seront avisés le plus rapidement possible. À noter que la Fondation Arbour ne porte aucun jugement sur l?amélioration du niveau de français des boursiers et se fie exclusivement sur la recommandation de la Fondation pour la langue française.